be confused with

The latter must not be confused with the former.

两者不应混淆。

This should not be confused with measurements of shoot elongation.

该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.

Conclusion: Ultrasound is valuable in diagnosing chronic cystitis. Local wall thickening might be confused with carcinoma.

结论：超声对慢性膀胱炎具有一定的准确诊断价值，但局灶性炎性增厚与膀胱癌极易混淆，应予鉴别和注意。

But access to capital or perceived control over people should never be confused with real leadership.

但掌握资本或者控制他人都不应该与真正的领导力相混淆。

And if anybody is here from the South, you understand that vacation Bible school is not to be confused with BTU training school or Sunday-go-to-meeting school.

如果有人是从南方来的，你就会明白，你从来不会混淆暑期圣经学校与BTU培训学校或最好的学校。

Clinically it may be confused with adenofibroma and lipoma.

临床上易与腺纤维瘤及脂肪瘤混淆.

Corporate crime — committed by businesses — should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

公司犯罪不应与 白领 犯罪混淆, 后者指的是犯罪者的职业,其罪行可能是针对企业的.

May be confused with either magnesium deficiency or severe manganese deficiency.

易与缺镁或缺锰相混淆。

This construction should not be confused with the regular passive.

这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆.

Subject matter jurisdiction should not be confused with venue.

对事管辖权不能同管辖地问题相混淆.

It'should not be confused with the work a cameraman.

不能等闲的同一般的摄影师工作相混淆.

In a strict sense, corporate culture cannot be confused with organization culture.

严格的说，企业文化和组织文化不应该混为一谈。

Not to be confused with "Brexit"-the possibility of Britain leaving the EU.

可不要跟Brexit搞混了哦，后者是指英国可能脱离欧盟。

This breed characteristic is not to be confused with cow-hocks.

这样的后肢(牛肢)是这一品种所特有的,不是缺陷.

At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and " glassy ".

乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.

This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.

这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。

Any sparking liquid might be confused with a soda.

任何发亮的液体都会被认为是碳酸饮料.

Also known as change request management ( CRM), not to be confused with customer relationship management.

1也称作变更请求管理（CRM），不要与客户关系管理混淆。

It should not be confused with the work of a cameraman.

不能等闲的同一般的摄影师工作相混淆。

The fruit of the Spirit must not be confused with these gifts.

我们不可将圣灵的果子与圣灵的恩赐互相混淆。

It's an extension of a DINK ( double income, no kids), not to be confused with a DINKY ( double income, no kids yet) or a DINKEM ( double income, no kids, excessive mortgage).

这个说法是在“丁克”（双收入，没孩子）这个概念的基础上延伸出来的。相关的说法还有“丁期”（双收入，还没孩子），以及“丁啃”（双收入，没孩子，高按揭）等。

Not to be confused with being stoned, destinesia often occurs during working hours, and is the cause of much frustration1.

这和醉酒并不一样，并且经常在工作时间发生，而且会引起很多烦恼和挫折感。

A butterfly must not be confused with a moth.

不得将蝴蝶和飞蛾混同起来.

Not to be confused with end-of-file marker.

不要与文件结束标记混淆.

Not to be confused with the ideal solution.

不要和理想溶液混淆。

Heat must not be confused with temperature, which determines the direction of transfer of heat.

务必不要把热与温度混同起来, 温度决定着热传输的方向.

This long-term forecast, of course, shouldn't be confused with a-term market prediction.

当然, 这种 长远 的预期不能和 短期 市场预测混为一谈.

This should not be confused with symptoms of lightheadedness or fainting.

要注意分清楚这一点,以免把眩晕与头昏眼花、昏晕等症状混在一起.

How likely is this datum to be confused with other data if the representation is corrupted?

如果这种陈述不可靠,这一数据为何有可能和其他数据混淆?

A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.

然而, 正确的译文不应同逐字翻译混为一谈.